You can buy players from any team without paying for them. Go to the options screen and select "Team Management". From there, select the desired team. Keep pressing [Circle] until the transfer screen appears. You can now transfer anybody from any team for free.