This may sound strange but it happened with me, when hunting for fiends if you customize your weapon to add Initiative to it, surprisingly it increases the chances of seeing different fiends.