The Crest for the masamune is found south of the Oldroad at Mi'hen Highroad. The sigil will be given to you if you capture 10 monsters, 10 different spicies, and 10 different regions.