To unlock the best car in each class, simply win the class' cup in the Grand Finals:

Bullet GT - Reach 97% in-game completion
Venom - Win Derby Finals
Insetta - Win Race Finals