When you transmute a weapon that can be leveled up (for example, the shurikens, gauntlets, bombs, etc.), if you use all its ammunition except for one, unequip the item, then level it up and its ammunition will be restore.