Right when you finish battling all of your clones, use Army of Hades. When you reappear next to ares in Athens, the spirits will still be there, and will weaken him substantially.