Press Start(2) to pause and immediately resume the game. This cuts off the caddie's speech and they will not continue it after the game resumes.