Beat the game to unlock weapon edit function. Press R1 on the weapon selection screen to activate weapon edit mode.