To get the car you were busted in go to the local city police station (LSPD, SFPD, and LVPD) and enter the garage with a police vehicle. Drive down to the very end of the garage to find your car you were busted in.