Once you beat a character in Survival Mode, you'll unlock its EX version. To select an EX character, highlight him/her, then press L2 at the character selection screen.