To unlock EX Characters, defeat the Shadow version of them in Survival mode. To select them, press Start on the Character select screen.