Defeat an EX character in survival mode. Then, hold L2 when choosing that fighter at the character selection screen to play as the EX version.