In order to unlock the locked door on the Sixth Floor and the locked chest in the Muggle Studies area, you have to find and return all of the lost objects from the notice board in the Gryffindor common room, until you find the key. It is located behind the statue on the First Floor. You can now open the door and chest using the lost key.