Once you get a dog to stay on your farm, you'll have to train him. To do so, use the following button presses in order to get him to do what you wish:

Sit: UP, LEFT, DOWN
Down: UP, DOWN, DOWN
Heel: LEFT, RIGHT, RIGHT
Drive animals: RIGHT, LEFT, RIGHT
Jump: LEFT, UP, RIGHT
Sit up: DOWN, UP, UP