Use the following trick if you are on a rope and need to jump to another rope. Face the other rope and wait until Bilbo reaches out and tries to grab the other rope. Then, jump.