After you are done getting all the food for Bombur, go to a well in the apple orchard. The Hobbit that was standing there earlier should be gone. Press Square and a bucket should come up with the Waters Of Vigour in it.