Successfully complete the game and wait for the credits to end. Once you regain control of Ico, look for Yorda near the seashore. A save prompt will appear after the final ending. Save the game and restart to have Yorda playable using controller two and new music.