Instead of holding the Analog-stick in the direction you want to swim, keep tapping the Analog-stick in that direction. By doing this, you will move about twice as fast.