Visit the Secrets Shop. Then select the Scan for Secret Characters option. Have Jak and Daxter saved on your memory card you're using and this should unlock the character.