Press & hold Select button for your desired ex-characters. To select BOTR Iori & Leona, Orochi & Goentiz, you have to defeat them in Arcade Mode before you can play as them in your next game though.