Once you kill the Demon that killed the Forest Lord, make sure you go back to that same level. The Forest Lord's child "also cub" will now join your party.