When you do the Mafia mission "Playing The Odds", you will walk into Mafia HQ and hear Sergei and Josef talking. Eventually Sergei will mention Marlon Brando and the Godfather movie.