Hold L2 during the entire torture sequence to not recieve any damage when Volgin punches you. It must remain held down until cutscene where he leaves otherwise any damage that would have been done is still dealt.