Go behind a guard silently by pressing L1, then press R2 to grab him. You can now kill him by pressing X, or move him to a handscanner and press Triangle to scan his hand to open the door. When you kill someone, go near him and press R2 to hide him in the shadows.