After the appropriate costumes are unlocked in the Krypt, press Start at the character selection screen to access the new costume.