Use daggers to attack. After you kill the enemy, Stealth Dash once, then attack. She will do the dagger attack again. Continue dashing and attacking and it will look like she is dancing.