Hold R1 + R2 and press Circle, X, Square, Triangle, L1, Select, L3, L2, L3, R3. Green Xs will appear on the captain's log maps to indicate the location of buried treasure chests.