Before the mission starts put the owl rifle in your arsenal when you get to the part where you have to kill her shoot all of her henchmen with the pistols not the owl rifle lay it on her with the owl rifle and use a few Dead Eyes and she should die.