Get a four star rank in the following areas to unlock the corresponding character in the Mercenaries mini-game:

Albert Wesker: Waterworld
Ada Wong: Pueblo
Jack Krauser: Castle
Hunk: Island Commando Base