To unlock the sound test, beat the game. Then, at the title screen, press B (or whatever button you have mapped as B). A menu will pop up, and you can listen to all the music in the game.