Hold Circle when you do the corner kick, then keep tapping Square. The ball will most likely go in.