At Na-Nal Island, talk to the people in town to learn that a Rune Master is staying at the Rune Shop. Go to the Rune Shop and ask the clerk to see the Rune Master. Ask Jeane to join you, and she will join.