Enter survival mode. Defeat the opponents until you face Athena. Defeat her to unlock her as a selectable character in all modes. To choose Athena, highlight Genjuro, then hold R1 and press Square, Triangle, X or Circle.