Successfully complete the game in story mode as Ling Xiaoyu. Then, highlight Ling Xiaoyu and press RP (Triangle) at the character selection screen.