Keep beating Story Mode with different characters until everybody but Devil Jin is released. There is no hidden 'off screen' characters. What you see is what you get.