Go to co-op mode, choose your player, and sneak up on an enemy using stealth. Both of players must be near the enemy when one of them presses Square to perform a double stealth kill.