After killing off all of Sadono's guards, lure him into a dark corner then shoot him with a Ring Airfoil. Then, run up behind him and grab him. You can now force him to use the retinal scanner and complete the mission.