Reach the Club Sega Plant Area stage in quest mode. Then press Left or Right at the versus mode stage selection screen until the Training stage 3 option appears.