Set up the Female as you want her to be. But when assigning her gender, select Unknown. She will still be in female only matches, but she will also be able to do the male only season.