Defeat Shinobu Sensui in Survival mode to unlock the three remaining Story mode options. This covers up for the Makai saga parts for Yusuke, Kurama and Hiei.