Successfully complete Story mode with a character to unlock their cut-in illustration(s) at the "Gallery" menu.