Once you reach Stewark, on Argaan, talk to Diego in the dungeon to get a lockpick.