If you leave Thoriana through the cave south of a small village with undead problems, the original way used to enter Thoriana will be blocked by a gate. To return to Thorniaria, go back to the cave in the Blood Valley. It is located at the northern-most point of the region the left side of the map. Look for stacks of logs on both sides of the trail that lead to the cave.