Get 100% completion on a character's Story mode to unlock the bonus audio track in Gallery mode for that character.