At the start of Chapter 7, fly up from the large open area to reach a narrow space. You will get to Tristis at the top of the cliff. Speak with him and reunite him with his sister to complete the "Rubella's Plight" side quest.