This can be unlocked free in the Full / Disc version of the game only. For free Core Fighter version, this part requires a paid DLC.

Music	How to Unlock
DOA2 Music	Finish Arcade mode twice.
DOA3 Music	Finish Arcade mode once.