If you have an armor piece that allows you to respawn with grenades (ex: Voidfang Vestments for the Warlock class), use your grenades, switch to a different type of grenade and your grenades respawn fully. It's a little slow but it gives you infinite grenades and it's pretty useful if you have a good cover spot from which you can do this safely.