Open the "Sound" options and uncheck the "Show Quest Dialog in Chat" option in the bottom right corner.