Reach the "Underboss" rank to have no heat when stealing a parked car. Upgrade you character to Street Smarts level 4. You will unlock Hotwiring and be able to steal parked cars heat free.