Once you jump on a truck keep tapping the [Jump] and Niko will stay on. Note this does not work all the time, and if he falls he loses a small amount of health.